设景机制与语篇难度级差之关联
摘要：以往语篇难度的判定多依托词汇、句法等级大纲及连贯与否的主观界定。我们通过对成人、儿童语篇的统计分析后发现：前后景设置与语篇难度等级呈现出有趣的关联。低难度儿童语篇中前景凸显;高难度成人语篇中,后景设置方式多样并凸显,成为区别于儿童语篇的显著标志。后景设置的方式既有结构性的如反指零形主语,也有非结构性的如整段插入式,并具有提升语篇衔接力、增强语篇层次性、小句排列更多样化等功能。因而,景的设置,可以作为判别语篇难度级差的一个维度标准。
注: 保护知识产权,如需阅读全文请联系语言与翻译杂志社
相关推荐
更多
