加急见刊

吴经熊《道德经》译本中的“天下”观念剖析

温军超 许昌学院外国语学院

摘要："天下"作为构建中国政治文化的核心词,有其丰富的文化内涵,在《道德经》中也意蕴丰富。通过对吴经熊《道德经》英译本中"天下"观念核心词语译文的梳理,既能凸显出道家思想构建"天下"观念所作出的贡献,又能初步勾勒出吴经熊译本的翻译策略及幕后的操控因素。

注: 保护知识产权,如需阅读全文请联系译苑新谭杂志社